Dampfwelten

Ich komme eigentlich aus Hamburg und bin mit Plattdeutsch aufgewachsen, dadurch kann ich zwar vieles aus dem Niederländischen verstehen aber wenn ich Platt spreche versteht das sicher hier niemand. Ik kom oorspronkelijk uit Hamburg en groeide op met het Nederduits, dus ik kan inderdaad veel van Nederlands te begrijpen, maar als ik spreek Platt begrijpt het dat niemand hier.

Herzlichen Dank Ich finde es ist eine Sache der Freundlichkeit zumindest zu versuchen in Landessprache zu übersetzen. Ik denk dat het een kwestie van vriendelijkheid, althans te proberen te vertalen naar de lokale taal.

Wir bedanken uns herzlich für die Aufnahme hier im Forum, leider sind wir beim schreiben auf den google übersetzer angewiesen. Eine ausgiebige Vorstellung werden wir in den nächsten Tagen hier schreiben. Wij danken u voor het nemen van hier in het forum, helaas zijn we bij het ​​schrijven op de google vertaler geïnstrueerd. Een uitgebreide presentatie zullen we schrijven in de komende dagen hier. :hi